Ролан Уорриор, инупиак и проводник из Кактовика, регулярно туристов возил на остров барьерный за наблюдением за природой. Во время одной из поездок он заметил белого медведя, который пристально следовал за его катером. Ролан пригляделся и понял, что косолапый о помощи просит.
Обычно инуиты и инупиаки не вмешиваются в такие ситуации. Белые медведи — хищники, которые не делают особой разницы между человеком и добычей, такой как тюлень. Но поведение этого медведя было иным.
Ролан разрешил медведю подплыть поближе. Он увидел, что животное запуталось в сети рыболовной и с трудом на воде держалось. Проводнику было ясно, что ему одному не справиться с такой ситуацией, но в поле зрения были еще несколько лодок.
Люди на своих лодках окружили медведя. Животное себя спокойно вело — медведь зацепился за борт судна Ролана и ожидало помощи. Северяне с осторожностью разорвали сеть. В следующую минуту косолапый развернулся и быстренько уплыл, лишь мелькнув взглядом на прощание.
