Я работаю горничной в небольшом отеле на побережье Греции, в живописном городе Кавала. Вот уже пять лет, как я уехала за границу, оставив дома свою дочь Олю. На тот момент она была уже достаточно самостоятельной, училась в университете.
Работа моя тяжелая: каждый день нужно вставать в 5–6 утра, менять постельное белье, таскать тяжелые мешки с бельем, драить полы и чистить санузлы. У меня уже начались серьезные проблемы со спиной, а ноги покрылись варикозом. Отель расположен возле моря, но я его почти не вижу — каждая минута уходит на работу, не до отдыха.
Все эти годы я терпела ради своей дочери. За пять лет тяжелого труда я смогла купить ей просторную трехкомнатную квартиру в хорошем районе. Это была новостройка площадью 100 квадратных метров. Именно тогда Оля вышла замуж, и квартира стала моим символическим подарком молодоженам на свадьбу.
Сваты, конечно, не вложили ни копейки — ни в свадьбу, ни в ремонт. Все тянула я одна. Даже мастерам за ремонт платила. Сваха, Наталья Васильевна, вечно жаловалась:
– Ну, мы деревенские, таких денег у нас просто нет.
Но что ей мешает тоже поехать на заработки? Она моложе меня на три года и вполне здорова. А прикрывается тем, что, мол, из деревни гостинцы детям передает. Я же тоже из Греции отсылаю дочери подарки и вкусности.
Теперь в этой квартире стало тесно: сваты переехали к детям на зиму. В их деревенском доме холодно, газ дорогой, вот они и решили «перезимовать» в квартире. Никто меня даже не спросил, никто не предупредил, представляете?
Я приехала домой на новогодние праздники, но вместо покоя чувствую себя лишней. Где бы я ни села, всегда, кажется, мешаю. Сваха шумная: то телевизор на полную громкость, то распоряжается, чтобы сын возил её по разным делам. Сват, Дмитрий Васильевич, постоянно курит на кухне, раскидывает вещи и даже не удосуживается поставить тарелку в раковину после еды.
Иногда мне кажется, что я вообще не нужна своей семье. Сваха порой «забывает» позвать меня к столу или предложить чашку чая.
– Ой, как-то непривычно, что гостей слишком много! — съязвила она за ужином.
А Оля вместо того, чтобы поддержать, снова пришла с просьбой:
– Мама, нужно помочь Вите. Его нужно вывезти за границу.
– Что значит «вывезти»? Я только недавно закрыла кредит за вашу квартиру, — еле сдерживаю злость.
– Мама, пойми, Витю могут забрать на войну. А я не хочу остаться вдовой! Он не собирается там воевать, пусть другие идут на передовую.
– А вы всё в долгах сидите, потому что в квартире с вами живёт полдеревни! Ты хоть представляешь, как я зарабатываю эти деньги? У меня спина не разгибается, ноги болят, я каждую ночь плачу от усталости.
– Мама, ну я всё узнавала, можно купить справку. Потом мы приедем к тебе в Грецию, найдём работу. Это же ради семьи. Мы потом и тебе поможем.
Но я уже знаю, как выглядит это «потом». В результате зять уедет, а в моей квартире останутся жить его родители. А я снова окажусь на заработках, потому что придётся работать ещё больше, чтобы оплачивать чужие хотелки. Мне самой нужно заняться здоровьем: вылечить зубы, ноги, обследовать спину. Да и начать откладывать на спокойную старость — я не хочу работать вечно.
Иногда я чувствую, что все мои усилия напрасны. Для чего я так стараюсь? Неужели для своей семьи я просто кошелёк?
